スワヒリ語ナレーターは
海外向けビデオ製作、プレゼンテーション、ＣＭ、ＣＦ、ドラマ、アニメなどテレビ番組吹き替え、会社案内、製品紹介、学習教材製作、社員教育、社員研修用ビデオの製作でご活用下さい。
★見積りは無料です。まずはご連絡下さい。
スワヒリ語ナレーターはネイティブの東アフリカ諸国人ナレーターが行います。男性スワヒリ語ナレーター、女性スワヒリ語ナレーターも対応可能です。
お客様ご指定のスタジオでナレーション、レコーディング、弊社協力スタジオにて録音のどちらでも可能です。弊社協力スタジオでスワヒリ語ナレーションを行った場合、納品はwav又はmpegが基本となりますが、その他の形式でも納品可能です。一度ご相談ください。
ＣＤプレス、ＤＶＤプレスでの納品、日本語の原稿をスワヒリ語へ翻訳した上でナレーション、録音、撮影も可能です。
スワヒリ語ナレーター派遣料金表（スワヒリ語ネイティブナレーター）
- 1時間のみ
- 33,000円～/時間 ※都度見積もり
- ２～４時間
- 25,300円～/時間 ※都度見積もり
- ５時間以上
- ご相談ください ※都度見積もり
※価格は税込です。
※交通費は指定された場所に一番近いスワヒリ語通訳者を派遣する際の、現地までの実費を頂きます。
※交通費とは別途、通勤時間が往復で１時間までは無料、１時間を越えると３０分毎に1,650円を頂戴致します。
※スワヒリ語会議通訳、セミナーでの専門的なスワヒリ語通訳は専門通訳をご覧ください。
※国際会議、スワヒリ語同時通訳などは同時通訳、国際会議通訳のページをご覧ください。
※スワヒリ語から日本語への通訳以外にもスワヒリ語⇔多言語など他の組み合わせも可能です。一度ご相談ください。
初めてスワヒリ語通訳をご利用になる方へ、ぜひ通訳の質を上げるにはをごらんください。
キャンセルポリシー
ご予約確定以降のキャンセル料金は、交通費・宿泊費を除くお見積もり料金総合計の下記設定率分を申し受けます。
日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承ください。
- 7～5営業日前→30％
- 4～2営業日前→50％
- 前営業日～当日→100％
キャンセル受付は、平日12：00-18：00とさせていただきます。
18：00以降のご連絡は翌営業日の12：00受付となります。
緊急手配料
ご発注日よりご希望の通訳実施日までの期間が短い場合、 以下の緊急手配料を申し受けます。
- 7～5営業日前→11,000円
- 4～2営業日前→22,000円
- 前営業日～当日→33,000円
通訳者との事前の打合せ（別日）
有料にて承っております。13,200円／60分程度
当校の翻訳、通訳実績（抜粋）
- 住友電装様
- ＴＢＳ様
- 日本ビクター様
- 読売新聞様
- ユニチャーム様
- スポニチクリエイツ様
- カシオ計算機様
- 読売広告社様
- ＧＥ様
- ブリヂストン様
- 伊勢丹様
- 松屋フーズ様
- 本田技研様
- ＮＴＮ様
- テレビステーション様
- 実業之日本出版様
- サランラップ販売様
- 東北新社様（ファミリーマート様）
- 東映「デビルマン」様
- 財団法人群馬県国際交流協会様
- ＮＴＴ グループ様
- 独立行政法人製品評価技術基盤機構様
- 昭和シェル石油様
- 財）神奈川県国際交流協会様
- フジテレビ「トリビアの泉」様
- 明治製菓様
- * 順不同
その他大手会社・研究機関等多数の翻訳・通訳実績ございます。
翻訳・通訳は弊社にお任せください。
お見積もり、お問合せ
スワヒリ語翻訳、スワヒリ語通訳のお問合せ、
見積依頼はこちらからお願い致します。
尚、hotmail ezwebは未着が大変多いため別のメールアドレスをご利用願います。
お急ぎの方は直接各校担当までお電話にてご連絡ください。
TEL:大阪06-6311-0241 東京03-5825-9400
